Enligt mina källor, så kom Organisationen, Chicagokontoret...
på Ross med händerna i kassan.
De tror att han svindlat bort...
omkring två miljoner dollar när han hade hand om deras teletjänst.
Nu är det så att de försökte bli av med honom. Fredags natt. Chicago.
Chicago?
Han kom iväg oskadd. De tror att han gömmer sig här i staden.
Hur gammal är informationen, Eddy?
Fyra timmar. De letar efter honom överallt i staden, Frank.
De har satt ut vaktpatruller i hamnen, på flygplatsen, för att hindra att han flyr.
Någon annan som försöker att få honom?
Det har jag inte hört något om.
Vad sägs om hans bror, Pete?
Fläckfri.
Okej, Eddy. Tack.
Kan jag stå till tjänst?
Det finns en sak.
Minns du Zash-Zhoe? De gav honom tre till fem år.
För vad?
För att ta emot stöldgods.
Jag ska försöka.
Tack, Frank.
-Här har du. -Ta det försiktigt, löjtnant.
Vad i helvete är det som sker här?
Biljakt i högsta hastighet!
Två män är döda. En officer på sjukhuset. Ett vittne nästan mördat.
Jag vill veta vad som händer. Får jag höra det rakt på sak.
Här är rapporten.
En man som Chalmers kunde vara av stor hjälp till departementet.
Han skulle kunna föra vår talan där det räknas.
Han skulle kunna slåss för oss i legislaturen.
Nu måste du överlämna hans vittne.
Var är Ross?
Säg det! Det är en order!
Han är död.
Död?
Han dog i går natt.
Efter du flyttat honom?
Innan. Jag har honom här nere under ett anonymt namn.
Du är inte klok.
Smuggla ut en död man från sjukhuset.
Och nu två män dödade, som kanske inte alls hade med det här att göra.
Mannen som jag jagade dödade Ross.
Hur vet du det? Såg du honom?
Ja. Han försökte döda mig med ett hagelgevär.
En Winchester.
Radiorapporten sa att de två männen är totalt förbrända.
Allt han har nu är två döda män. Det skulle aldrig hålla i en domstol.
Jag har en ledtråd. Jag vill följa den.
"Miss Dorothy Simmons. Thunderbolt Hotell. San Mateo."
Ross ringde henne personligen från en telefon på Union Square...
omkring nio timmar innan han blev mördad.
Så han ringde sin flickvän. Vad bevisar det?
Det är söndag. Jag håller domstolsordern tills vi börjar jobba på måndag.
Frank?
Fortsätt. Gå.
Ge mig en bil!
Ledsen, löjtnant, det finns inga bilar kvar.
Ms Simmons svarar inte.
Hennes rumsnummer?
Ledsen, men vi får inte ge...
Mottagningen. Följ med den här mannen till rum 114, tack.
Hallå, Del?
Ja. Ja.
Det är en strypning.
Jag trodde att jag kände dig.
Men jag är inte så säker längre.
Låter du någonting röra dig? Jag menar, verkligen röra dig?
Eller har du blivit så van vid det att ingenting verkligen rör dig?
Du lever i en kloak, Frank.
Dag efter dag.
Det är där hälften av mitt jobb är. Och vi kan inte komma ifrån det.
Jag vet om det, men jag vill inte bli påmind om det.
Allt det fula omkring oss.
För dig är att leva med våldsamhet en del av livet, våld och död.
Hur kan du vara en del av det utan att bli mer och mer känslolös?
Din värld är så olik den jag känner.
Vad kommer att hända med oss i framtiden?
Framtiden börjar nu.
-Vad har du? -Vi börjar med köttyxan.
En köttyxa, omkring tjugo centimeter lång.
Ms Simmons bagage har precis anlänt från flygplatsen.
Okej.
Var är det?
-Här. -Ett par guldskor...
Var kommer det ifrån?
San Mateo Thunderbolt Hotell.
-Och från vem? -Simmons.
Och vad har vi?
En medaljong i gul metall. Klocka i gul metall.
Pärlhalsband. Vänta ett tag med dessa.
Manskläder.
Dearborn Travel Agency i Chicago. Rom.
Titta på alla de här broschyrerna.
Vad säger du om allt det här? Jag trodde hon var ensam.
Hon har en karl, nu.
Ny väska, prislappen ligger kvar i den.
Ge mig en påse, Tony.
Allting är nytt. De åkte inte ens i väg.
Pass? lnget pass. lnga biljetter.
Ja, samma här, jag hittar inga biljetter.
Bingo!
Vad har du hittat?
Fantastiskt.
"Albert E. Renick."
Vem i helsike är då Simmons?
Titta vad mycket pengar han har.
Titta på det här.
Killen är stenrik!
Tja, vi har hittat en Renick.
Undrar vem Renick är?
Titta vad jag har hittat!
"Dorothy Renick."
Okej. Lägg i dem.
Vi börjar närma oss. "A.R."
Vad säger du om det?
Ge mig en påse, Tony. Ta fingeravtryck på de här sakerna.
Vi är färdiga med de här.
-Tack, Tony. -Okej.
lnga biljetter, inget pass.
Ring immigrationen i Chicago. Få dem att telegrafera Renicks passansökan.
-Jag kollar fingeravtrycken på Ross, eller? -Okej.
Det finns ett fletal skottskadopå ansiktets vänsta sida...
på vänsta sidan av halsen och omking vänsta öve böstkogen.
De äutspidda ifån vänsta ögats yttekant...
och en del av det vänsta ögonhålet hasöndeivits...
och oganiskt mateial flyteut uskadan...
Det har funnits djupa sår i det närliggande området.
Och dessa har blivit ihopsydda med tunn kirurgisk sutur.
Det finns ett flertal kirurgiska ingrepp på ansiktets vänstra sida.
Det finns stora blödningar i vävnaderna...
och det finns ett flertal kirurgiska suturer i detta område.
Det finns skotthål in till bihålorna...
och ett flertal flisor från kulorna finns i detta område.
Det finns även ett flertal skador och ett flertal skotthål...
på den vänstra sidan av halsen.
Och liknande skador återfinns på den vänstra övre bröstkorgen.
Kan ni sända upp dessa fingeravtryck på en gång?
Det finns en mjuk gummikateter som sticker ut ifrån den yttersta...
Kapten Bennet sa att du har tid tills måndag morgon...
att iaktta min domstolsorder.
Jag vill ha en undertecknad bekännelse...
på att Ross dog medan han befann sig under ditt beskydd.
När jag är färdig. Okej?
Era fotografier är på väg.
Jag kommer genast upp. Tack.
Jag fordrar den undertecknade skriften. Nu.
Ursäkta mig.
Är det här flickan?
Ja.
Ross.
"Albert Edward Renick."
"Försäljare av begagnade bilar. Chicago."
Vem är Renick?
Han var mannen som blev skjuten på Hotell Daniels.
Du sände oss fel man att beskydda.
Mrs Dorothy Renick och mr Al Renick...
har platser på planet till Rom kl.19.00.
Separata biljetter. Ej bekräftade.
Jag har fått rapporten från Chicago.
Renick har inget kriminellt register. Han är vit, Frank.
Ross tog omkring 2.000.000 dollar ifrån Organisationen.
Och han satte dit Renick för att själv komma ur hetluften.
Och så mördade han Renicks fru för att tysta henne.
Terminaler
Avgående
San Francisco mordkommission.
Har ni en mr Renick bokad på planet som går till Rom kl. 19.00.
Han bekräftade för en halvtimme sen.
Har han checkat in?
lnte här, kanske vid utgången. Ska jag kalla på säkerhetstjänsten?
Ring till utgången. Få dem att kontrollera alla pass igen.
-Vilken utgång? -Sjuttiotre.
God kväll, mina damer och herrar.
Clipper Flight 110 är nu klar för boarding.
Vi önskar er en trevlig flygresa och tackar för att ni valt Pan American.
Rökning förbjuden från och med nu, tack.
Kan ni vänligen ha era pass tillhands för kontoll...
när ni går igenom utgångsporten?
Ursäkta mig.
Är ni också med på sällskapsesan? Det finns anda flickofamföe.
Gå rakt igenom.
Passagerartjänsten.
Kan jag stå till tjänst?
Har ni en mr Al E. Renick, flight 124 till London?
AVGÅENDE FLYG
Vad?
Tack. I sista minuten, på en biljett till Rom. Kontrollrummet.
Mina damer och herrar, vi har just fått instuktioneom att åtevända.
Föesäkehet, föbli sittande...
tills flygplanet hastannat.
Förseningen kommer att bli minimal.
Likväl, ber vi alla passagerarna att gå av planet...
och stanna kvar i avgångshallen. Tack så mycket.
Han är fortfarande mitt vittne.
Med största glädje lämnar jag över honom i morgon, efter vittnesmålet.
Organisationen.
Ett flertal mord.
Det kunde vara till stor hjälp för oss båda.
Lyssna, Chalmers, låt oss förstå varandra. Jag gillar dig inte.
Kom igen, var inte så naiv, löjtnant.
Vi vet bägge två hur man gör karriär.
lntegritet är något man säljer till folket.
Du säljer vad du vill, men du säljer det inte här, i kväll.
Frank, alla måste kompromissa.
Skitsnack!
Stick åt helsike. Nu!
Hur länge blir vi försenade?
Omkring 45 minuter.
Det blir inte länge.
Ge mig säkerhetsvakten!
Biljetten, tack.
Undan.
Jag undrar vem han va? Vad han gjort?
Jag hörde skotten långt nere i hallen.
Han är polis.
Då går vi tillbaka. Vi måste lämna det här omådet fritt.
Mina damer, ni vill inte se detta nu.
STÖD ER LOKALA POLlS